張淑英 Luisa Shu-Ying Chang

Luisa's World of España & Hispanoamérica

Curriculum Vitae

Expedientes académicos

  • Catedrática, Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras, National Taiwan University.

    Taiwan_university

    Fu Bell, National Taiwan University

  • Vicerrectora para Asuntos Internacionales (Office of International Affairs).
  • Académica correspondiente extranjera de la Real Academia Española.
  • Doctora en Filología Española (Literatura Hispanoamericana), Universidad Complutense de Madrid.
  • Licenciada en Filología Española, Instituto de Posgraduados de Lenguas y Literaturas Españolas, Universidad Católica Fu-Jen, Taipei, Taiwán.
  • Título Universitario de Filología Española, Departamento de Lenguas y Literaturas Españolas, Universidad Católica Fu-Jen, Taipei, Taiwan.

Especialidades académicas

  • Cine y literatura española contemporánea
  • Cine y literatura hispanoamericana contemporánea
  • Teoría y práctica de la traducción español-chino
  • Estudios culturales y el mundo editorial hispánico
  • Literatura viajera, literatura y gastronomía, literatura de la época colonial, literatura picaresca, literatura erótica.

Expedientes docentes (a tiempo completo)

  • 2004/8~ Catedrática, Departamento e Instituto de Posgraduados de Lenguas y Literaturas Extranjeras, National Taiwan University.
  • 2001/8 – 2004/7 Profesora Titular (Associate Professor), Departamento e Instituto de Posgraduados de Lenguas y Literaturas Extranjeras, National Taiwan University.
  • 1994/8 – 2001/7 Profesora Titular (Associate Professor), Departamento e Instituto de Posgraduados de Lenguas y Literaturas Españolas, Universidad Católica Fu-Jen, Taipei, Taiwan.

Cargo administrativo

  • 2013/8 ~ Vicerrectora para Asuntos Internacionales (Office of International Affairs).
  • 2011/8~ 2013/8 Vice-decana, Facultad de Filosofía y Letras (College of Liberal Arts), National Taiwan University

Publicaciones

Proyectos de Investigación

Conferencias 

Reseña, crítica literaria & Prólogo (en chino)

Traducciones & Interpretación

Honores académicos

salon_damasoalonso_rae

2016. 04. 21  Nombramiento y elegida como académica correspondiente extranjera de la Real Academia Española. VP Chang elected as Foreign Member of Royal Spanish Academy (RAE), NTU Highlights, No. 54)

Servicios profesionales & sociales

Otras actividades académicas

Asociaciones Nacionales e Internacionales

Enlaces Interesantes

Diccionario chino-español
Microcuentos Hispánicos (español-chino)
El Pacífico Hispano: imágenes, conocimientos y poder (Forum de los académicos de la RAE)
Filandón, una velada literaria — Encuentro y coloquio con los académicos de la RAE
Chistes Irresistibles (español-chino)
Cocina Luisa (gastronomía española & china)
Jóvenes Embajadores de NTU de 2013 en Paraguay
Jóvenes Embajadores de NTU de 2012 en Chile
Jóvenes Embajadores de NTU de 2011 en Guatemala
Jóvenes Embajadores de NTU de 2010 en El Salvador
Paco Ibáñez en chino (Paco Ibáñez en Taipei; canciones-poesía traducidas al chino)
Diccionario Español-Chino/Chino-Español
2012 Festival del Cine Español

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

聯絡方式

Tel : (02) 3366-2007; (02) 3366-3195
E-mail : luisa@ntu.edu.tw

點閱數(since 06/27/2014)

  • 99,520
Follow 張淑英 Luisa Shu-Ying Chang on WordPress.com