張淑英 Luisa Shu-Ying Chang

Luisa's World of España & Hispanoamérica

艾薇塔:阿根廷,別為我哭泣

 

艾薇塔:阿根廷,別為我哭泣〉,《英語島》(English Island),2019 年 5 月,第 66 期,頁 46-47。


 

三月底四月初,受邀參與西班牙皇家學院和塞萬提斯中心主辦三年一度的盛會,在阿根廷舉行全球西語國際會議,西班牙國王菲利普六世(Felipe VI)和阿根廷總統馬克里(Mauricio Macri)主持開幕典禮。與會者言談間提到此番造訪南美大國,戲謔說要學著凱薩:「我來,我看」,但是真正見識了「我征服」的真相:親炙了布宜諾斯艾利斯的傳奇—《阿根廷,別為我哭泣》的本尊:艾維塔(Evita)。看艾維塔如何征服了阿根廷人民的靈魂。

艾維塔(Eva Perón,1919-1952)留給阿根廷人的懷念和尊敬無所不在,不需要特別節日,不需要特殊活動。一個出身卑微的私生女,從演員到第一夫人,積極濟助貧窮、聲援勞工、和下階層人士站在一起、爭取夫妻平權和女性參政權,興建學校、養老院…,諸此種種,讓她獲得廣大群眾的支持與愛戴; 輔佐夫婿裴隆將軍((Juan Domingo Perón,1895-1974))贏得總統大選,卻因子宮頸癌在三十三歲年紀香消玉殞,遺體流亡海外十六年始歸鄉。阿根廷人民對艾維塔的懷念,似乎帶著更多的不捨了。

2010 年阿根廷慶祝獨立兩百週年時,前總統克莉絲汀娜(Cristina Fernández de Kirchner)宣布艾維塔為「兩百週年紀念女性典範」,並選在七月九日獨立大道上的衛福部大樓(原為公共工程部)南北兩面興建艾維塔的肖像:北面是獨立紀念日時,她慷慨激昂對著人民說話的神情; 南面則是取自她最美的肖像,也是她的自傳《我活著的理由》(La razón de mi vida)的書影。這兩幅 31 x 24 平方公尺由耐候鋼(Corten Steel)雕製的巨幅肖像於 2011 年揭幕:南面選在她逝世 59 週年紀念日 7 月 26 日,北面則選在 8 月 22 日,紀念一九五一年當天她辭去競選副總統的聲明日。這兩幅肖像矗立大樓頂端 93 公尺高處,讓艾維塔的「國家的精神領導」形象更為崇高了。

2017 年,阿根廷的哥多華市為了紀念 1969 年因「哥多華暴動事件」(Cordobazo)為城市犧牲、為家族寫歷史的女性和眾多失蹤人口,特別由女性博物館限量出版艾維塔的自傳《我活著的理由》一千冊。自傳分為三部分,艾維塔敘述了她「活著的理由」:我的使命的原由,勞工和我的使命,女人和我的使命。這當中,我們看出她的信心和堅毅:「我知道誰在聽我講話」; 「我所做的一切,不是博愛,不是憐憫,不是施捨,不是利他,不是慈善,如果要用一個名詞概括說明:對我而言是不折不扣的公平正義的問題」。勞工和女人:無怪乎「兩百週年女性典範」的肖像要雕刻在原來屬於耗費勞動力最多的公共工程部大樓。

布宜諾斯艾利斯的市容,瀰漫著艾維塔的身影:有艾維塔公園,艾維塔廣場,艾維塔雕像,艾維塔紀念館(她一生活動的縮影:演講、競選、關懷弱勢、慰問勞工,少女到少婦美麗的肖像和服飾…),而最令人記憶深刻也必然造訪的就是雷科萊塔國家公墓(Recoleta)。艾維塔在外漂泊十六年的遺體一直到 1971 年才交回給流亡西班牙的夫婿裴隆將軍,1974 年入葬雷科萊塔墓園,與母親的杜瓦德家族(Familia Duarte)已故親人一起。阿根廷學者葉羅伊‧馬丁尼茲 (Tomás Eloy Martínez) 曾以虛構窺真實,透過小說《聖女艾維塔》(Santa Evita)探測艾維塔的屍蹤/失蹤。而今,雷科萊塔墓園上的墓碑,寫著碑文:「不要為我哭泣… 我是你的存在的一部分, 所有的愛與痛苦,我皆早已預見…」。死者不要生者哭泣,而生者吐露真言:為《我活著的理由》作序的學者雅蕾罕德拉.維歌(Alejandra Vigo)的序文道出了大部分人民的心聲:「艾維塔,我們長大了,但是,我們仍然為妳哭泣」。


 

 

       

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

Information

This entry was posted on 2019/05/01 by in 英語島.

聯絡方式

Tel : (02) 3366-2007; (02) 3366-3195
E-mail : luisa@ntu.edu.tw

文章分類

所有文章

點閱數(since 06/27/2014)

  • 195,023
Follow 張淑英 Luisa Shu-Ying Chang on WordPress.com
%d 位部落客按了讚: