張淑英 Luisa Shu-Ying Chang

Luisa's World of España & Hispanoamérica

《佈局》—倒數計時步步局

《佈局》(Contratiempo倒數計時步步局,《英語島》,2017  年 7 月,44 期,頁  56-57 。

 


西班牙去年底殺青的懸疑推理片《佈局》(Contratiempo),6月 2 日在台上映,十分難得普遍一致好評,且觀眾相互推舉。

英文片名題為《看不見的客人》(The Invisible Guest),這「看不見」的伏筆與不速之客,就要吊足觀眾的胃口,直到最後才看見,讓大家的心抽搐、筋扭擰。中文片名採用了懸疑推理片都會有的鋪陳情節,而以「佈局」命名。

西文原文是「倒數計時」(contratiempo),與時間拔河,在毀滅與生存兩端競逐的情節是電影最擅長使用的元素:運動比賽、營救牢犯、綁架贖人、炸彈驚爆、科學實驗、怪物出現與世界末日……,滿足電影短時間內要曲折離奇、又要出人意表、大悲大喜、又要跌破眼鏡的驚呼連連。

《佈局》是來自巴塞隆納的導演奧瑞歐.保羅(Oriol Paulo)繼《屍物招領》(El cuerpo,2012)之後第二部導演、編劇的長片,也是西班牙近十餘年來方興未艾,逐漸蔚為風尚的「黑色電影」(film noir )新銳導演群。

《佈局》影片中現在式場景的主軸只有王牌律師維基妮雅.固德曼(Virginia Goodman)和被告 —商界新秀明星阿德里安、多里亞(Adrián Doria),兩人在宣判前三小時,得知有新證人出現當兒,倒數計時的告白與還原現場拼貼細節,鬥志也鬥智。除此之外,阿德里安的妻女、他鴻圖大展的公司、幫他打點的律師費利克斯(Félix)、蘿拉的先生….. 都是故佈疑陣的假地雷。少年死者丹尼爾的父母卡里多(Tomás Garrido)夫婦在所有的假地雷中是真實的未爆彈,然這未爆彈到了結尾才點燃。電影的趣味和知性不在於找答案猜出誰是誰,在於邀請觀眾一起動腦思考,一起推理判案,也可能一起佈局謀殺當共犯:王牌律師與嫌疑犯「頂尖對決」,就像希臘神話的亞麗亞德妮 (Ariadne) 拿了線球給鐵修斯(Theseus),破解牛頭人身米諾陶(Minotaur)的迷宮,並殺死這頭怪物的驚險歷程。懸疑關鍵看是名律師幫阿德里安合理辯護脫罪,洗刷冤情,還是讓阿德里安無所遁形,從無辜的被告變成兩個死者(蘿拉和丹尼爾)的兇手。

美國知名懸疑推理小說家派翠西亞.海史密斯(Patricia Highsmith,1921-1995)早在 1966 年便以 《如何佈局陰謀與懸疑》(Plotting and Writing Suspense Fiction )聞名她以若干小說為例,提到諸多環節,例如,爬梳節奏的快慢,警察的角色; 必須讓人有感同身受與擔憂的情緒; 令人同情的犯人形象; 與案情無關卻關鍵的建議; 編織一些交叉詰問、合理或矛盾的問題; 懸疑不能一廂情願,情節必須讓作者和讀者雙方都感到詫異驚悚…。《佈局》顧全了這些關鍵元素: 失蹤的孩子,擔憂的父母; 外遇小三的不安,婚外情對個人事業的衝擊; 路過卻變成關鍵證人的路人; 賄賂吃案的司法,受害人伸張正義的怒吼……等等。而許多電影情節演進中觀眾會疏忽的細節,最後也會像福爾摩斯或柯南探案一樣,一一召喚起我們的記憶,找到解碼的影射物件,例如,丹尼爾的全家福照片和手機、蘿拉的手鐲、阿德里安車內的打火機、路人(證人)狐疑的眼神、母親變律師的惶恐、沒使用的飛機訂票和訂房紀錄、媒體的誤導或協尋辦案、攝影技術的移花接木……,這些懸疑讓《佈局》步步疑雲步步驚,也讓觀眾情緒沸騰,一起加入辦案。巧合的是,2016 年的電影《一種謀殺》 (A Kind of Murder),改編自派翠西亞.海史密斯的小說 The Blunderer (粗心犯錯的人),也是兩樁犯罪謀殺疑雲,一樁乍看不相干的死亡事件卻牽引出另一樁而找到破案的關鍵,疑雲處處,堪稱是另類的《佈局》。

黑色電影從 1930 年代美國的硬漢小說開始,所涵括的「偵探電影/小說、推理電影/小說、犯罪電影/小說」等文本,都有一個刻板必要的人物:致命的女人(Femme Fatale)— 以其美貌魅力誘惑男人,致使男人陷入困境; 或是以反英雄的角色諜對諜,與男主角分庭抗禮,冒險鬥智; 而這致命的女人最後常難逃死亡的命運。近來黑色電影益形多元,致命的女人的形象也隨之改變。《佈局》中,蘿拉為「非典型」的「致命的女人」,卻是典型「致命」的女人。另一方面,扮演維基妮雅.固德曼的(假)律師也是反英雄的角色,是「使人致命」的女人。女人可說是推理懸疑電影/小說不可或缺的要角,也是《佈局》引人入勝之處。


 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

Information

This entry was posted on 2017/07/01 by in 英語島影音.

聯絡方式

Tel : (02) 3366-2007; (02) 3366-3195
E-mail : luisa@ntu.edu.tw

文章分類

所有文章

點閱數(since 06/27/2014)

  • 121,980
Follow 張淑英 Luisa Shu-Ying Chang on WordPress.com
%d 位部落客按了讚: