張淑英 Luisa Shu-Ying Chang

Luisa's World of España & Hispanoamérica

臺灣西班牙語學會(ATH)

各位西文夥伴、朋友大家好:                         

去年 (2020)11 月 21 日在清華大學舉辦完「臺灣高中西班牙語教學工作坊」之後,與會大專院校的老師看到高中西語教師的投入與熱忱,深受感動,驚訝有餘,更感敬佩; 同時,體會到西語的發展需要結合眾人的力量,深耕在台灣的命脈:一方面向下扎根,推廣播種,一方面向上提升,邀集各專長領域人才,集思學術優化。

台灣的西語教學單位設立迄今將近一甲子(57 年),不曾有類似英、德、法、日語的學會,也沒有專業領域的組織(例如翻譯、比較文學、文化學會…),教學研學術能量分散,缺乏凝聚力,個個單槍匹馬,孤軍奮鬥,學術與教學路上,難敵大軍來襲,陣亡在所難免。

年輕人的力量和思維,是刺激進步和滋生活力的泉源。一群大專院校的西語人,深受這群高中教師的惕勵,亟思為台灣西語的教學研盡一份心力,因此於 2020 年 12 月開始,陸續詢問西語人(學者、研究員、教師…)是否有意願一起合作,共同組織學會,成立臺灣西班牙語學會,五天內獲得熱烈的迴響與支持。半年來,在幾位熱心的西語教師共同努力下,我們的學會於 4 月 19 日獲得內政部核可通過,正式擁有「臺灣西班牙語學會」(ATH — Asociación Taiwanesa de Hispanistas)這個合法的組織。

我們很開心,藉著這個學會組織,公開向各位發出邀請,誠摯歡迎有志一同者,一起加入這個凝聚西語教、學、研的學會,共同為我們愛好的西班牙語及文化注入更多的活力和資源。

一、在此向各位告知學會的官網為 https://athtaiwan.org/,日後盼望大家共同獻策,使之茁壯。

二、基於法定程序,我們將於八月上旬舉行正式的會員成立大會,該會議為確立最後學會會員正式名單。因此,您如願意加入學會成為會員,敬請填寫會員申請單(下表),於 6 月 21 日前寄交林淑珍:athtaiwan@gmail.com。我們將造會員名冊,於會員成立大會中核可通過。正式開會通知將於七月中旬寄發。

藉此機會感謝學會成立前幕後辛勤的工作人員,謝謝大家的共識與戮力共事的精神與努力。

(依姓名筆畫順序)

呂郁婷,呂羅雪,林姿如,林淑珍,林惠瑛,毛蓓雯,馬里奧,張淑英,張雯媛,楊瓊瑩,賴彥伶,盧慧娟


Queridos hispanistas, amigos y colegas:              

Desde el pasado diciembre empezamos a trabajar vehemente por el motivo de la fundación de la Asociación Taiwanesa de Hispanistas (ATH). Tras seis meses de trabajo, con el ahínco y la voluntad de muchos colegas, les comunicamos que ha sido aprobada legalmente por el Ministerio del Interior el 19 de abril del presente y esperamos asimismo contar con su apoyo y participación a través de esta convocatoria. 

Para proceder a trámites posteriores hasta la Asamblea General les informamos de lo que habrá que hacer a los interesados:

  • La web oficial de la ATH es:  https://athtaiwan.org/. Se irá mejorando y aumentando más recursos e informaciones académicas con su colaboración y consagración. 
  • De acuerdo con los estatutos del Ministerio, se convocará la Asamblea General de socios oficiales en la primera mitad de agosto. Por lo cual, si a usted le entusiasma incorporarse a la ATH, por favor, rellene el formulario (véase el formulario abajo)y envíeselo a Sofía Lin (athtaiwan@gmail.com) antes del día 21 de junio. El aviso oficial para la Asamblea General se dará a mediados de julio. 

Aprovechamos esta ocasión para agradecer a todos los profesores su plena dedicación sin ahorrar esfuerzos para que haya sido posible la organización de la ATH.

Según orden alfabético de sus apellidos:

Luisa Chang, Wenyuan Chang, Mónica Lai, Azucena Lin, Maite Lin, Sofía Lin, Felisa Lu, Lucía Lo Hsueh Lu, Oma Lu, Edelmira Mao, Mario Santander Oliván, Sophia Yang.


公開徵求招募會員

主  旨:發起人張淑英已經向內政部提出申請籌組「臺灣西班牙語學會」社會團體,茲公開徵求會員。

公告事項:

  • 社會團體宗旨:

本會為依法設立、非以營利為目的之公益性社會團體,以促進中華民國與西語系國家和各國西語相關機構之文化交流為宗旨,在兼顧本國文化特質之前提下,加強西語文學、文化、語言之研究及教學,鼓勵並協助本地西班牙語文教師之專業進修,並進行國內及國際間相關學術機構之聯繫與合作。

  • 入會資格:

一、個人會員:凡年滿二十歲,從事西語文學、文化、語言及其他學術或研究等相關工作,並贊同本會宗旨並願遵守本會章程者,經本會會員二人介紹,填具入會申請書,經理事會審查通過,並繳納會費後,為個人會員;入會費新臺幣1000 元,於會員入會時繳納;常年會費 1000 元。

二、學生會員:凡就讀於國內外大專院校之學生,經本會會員二人介紹,填具入會申請書,經理事會審查通過,並繳納會費後,為學生會員;入會費新臺幣 500 元。

三、贊助會員:凡贊同本會宗旨且贊助本會經費、資源之個人或團體,填具入會申請書,經理事會審查通過後,由本會頒發感謝狀,成為本會之贊助會員。

四、榮譽會員:本會得經會員大會之決議,邀請對本會有特殊貢獻之(會員或)社會人士為榮譽會員,由本會頒發榮譽狀,成為本會之榮譽會員。

三、申請截止日期:即日起至中華民國 110 年 6 月 21 日止。

四、聯絡方式:

(一) 地址:    市縣    鄉鎮市區     村里      街路   段     巷      弄     號     樓之   室。(八月會員大會後確立)

(二) 電子信箱: athtaiwan@gmail.com

五、籌備會聯絡人、電話:

林淑珍小姐 / 03-5715131 # 62471

六、入會申請資料如附,請來電(信)索取。

發起人代表:張 淑 英 (簽名或蓋章)


臺灣西班牙語學會

個人會員入會申請書

申請日期:中華民國____年____月____日

姓名(親自簽名或蓋章) 
出生年月日中華民國_____年_____月_____日
國民身分證或居留證統一編號  
性    別□男 □女 □其他,請說明:_____________
最高學歷□國小 □國中 □高中 □二專/五專□大學/二技   □碩士  □博士□其他,請說明:___________________________
學校名稱: 科系(所): 
現    職服務單位:
職    稱:
聯絡地址    市縣      鄉鎮市區      村里       街路    段    巷     弄     號    樓之   室
聯絡方式室內電話: 
傳    真: 
行動電話: 
電子信箱: 


Asociación Taiwanesa de Hispanistas (ATH)

La denominación de la asociación es Asociación Taiwanesa de Hispanistas (ATH). Su equivalente en chino mandarín es 臺灣西班牙語學會.
LA ATH es una organización social sin ánimo de lucro establecida de conformidad con las leyes vigentes con el propósito de promover los intercambios culturales entre la República de China (Taiwán), los países hispanohablantes y las instituciones relacionadas con la lengua española de todo el mundo, así como fomentar la investigación y la enseñanza de la lengua, la cultura y la literatura española en Taiwán, ayudar a los profesores locales de español en su desarrollo profesional e incentivar la cooperación entre instituciones académicas nacionales e internacionales.

¿Cómo hacerse socio/a?

Los socios y las cuotas se clasifican de la siguiente manera:

Socio titular: cualquier persona que tenga al menos 20 años de edad, que desempeñe un trabajo de investigación o enseñanza relacionado con la lengua, la cultura o la literatura española, esté de acuerdo con el objeto de la Asociación y esté dispuesto a cumplir con los Estatutos de la Asociación. Después de ser recomendado por dos socios de la Asociación, completar la solicitud de membresía y ser esta revisada y aprobada por el Consejo de Administración, deberá proceder al pago de la cuota correspondiente para adquirir la condición de socio titular. La cuota de ingreso es de 1.000 NTD, que deberán abonarse para ingresar en la Asociación. La cuota anual es de 1.000 NTD.

Socio estudiante: cualquier estudiante de una universidad nacional o extranjera, que tras ser recomendado por dos socios de la Asociación, completar la solicitud de membresía y ser esta revisada y aprobada por el Consejo de Administración, deberá proceder al pago de la cuota correspondiente para adquirir la condición de socio estudiante. La cuota de ingreso es de 500 NTD.

Socio patrocinador: cualquier individuo o grupo que esté de acuerdo con el objeto de la Asociación y patrocine con fondos y recursos a la Asociación, deberá completar una solicitud de membresía, y tras su aprobación por parte del Consejo de Administración, la Asociación emitirá un certificado de reconocimiento y se convertirá en socio patrocinador de la Asociación.

Socio honorario: tras su aprobación por parte de la Asamblea General, la Asociación podrá invitar a individuos (o socios) que hayan hecho contribuciones notorias a la misma a convertirse en socios honorarios, para lo cual la Asociación emitirá un certificado que le permitirá adquirir la condición de socio honorario de la Asociación.

Formulario de inscripción

Fecha:____(día)____(mes)____(año)

Nombre y apellido (Firma) 
Fecha de nacimiento 
Carnet de identidad o tarjeta de residencia  
Sexo□M □F □Otro:_____________
Expediente académico□Escuela elemental □Escuela secundaria □Bachillerato □ Instituto vocacional □Universidad □Máster   □Doctorado □Otros:___________________________
Nombre de la Universidad:Departamento:
Profesión actualInstitución:
Título /cargo:
Dirección/ Domicilio     
Forma de contactoTel:
Fax:
Móvil:
Correo electrónico:

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

資訊

This entry was posted on 2021/05/11 by in Uncategorized.

聯絡方式

Tel : (03) 5715131#34337 ; (02) 3366-3175
E-mail: luisachang@mx.nthu.edu.tw
E-mail : luisa@ntu.edu.tw

文章分類

所有文章

點閱數(since 06/27/2014)

  • 266,923
Follow 張淑英 Luisa Shu-Ying Chang on WordPress.com
%d 位部落客按了讚: