西班牙國王 Felipe VI ＆ Luisa

臺大校訊：2017 年 12 月 20 日; 第 1333 期

西班牙國王菲利普六世主持皇家學院泛西法學辭典發表會暨薩拉曼加大學 800 年慶盛會

2017 年 12 月 15 日張淑英國際長應西班牙皇家學院邀請，前往薩拉曼加大學（University of Salamanca）參與由西班牙國王菲利普六世 (Felipe VI) 主持的「西班牙＆拉丁美洲泛西法學辭典發表會」暨「薩拉曼加大學 800 週年慶」活動。慶典儀式中，張國際長得有機會與 2014 年登基、年方 49 歲的菲利普國王六世交談。話題除了提到皇家學院外籍院士的榮銜之外，並談論西班牙語在亞洲以及華人世界的教學現況，菲利普六世並說到渠兩位女兒 12 歲的蕾歐娜（Leonor）和 10 歲的索菲雅 (Sofía) 公主正在學習中文，而張國際長除了說明臺灣大學積極推展國際化與西班牙多所姐妹校合作並且增加西語人士來臺就學之趨勢外，張國際長也說明西服上所別的 NTU 臺大胸針原由，讓菲利普六世國王印象深刻。

西班牙皇家學院自 2009 年以後，多年未再推舉外籍院士。張國際長自 2016 年 4 月膺選全球 17 名西班牙皇家學院外籍院士以來，時有機會應皇家學院邀請參與學術活動。外籍院士除了財務會議和西籍院士選舉不得參與之外，其餘全會均可參加，並提供皇家學院西語詞典編纂以及其他學術相關的建議，例如「豆腐」和「壽司」已經以音譯 Dofu 和 Sushi 收入皇家學院辭典新訂版。西班牙皇家學院自1713 年以效法法蘭西學術院的模式成立以後，直屬國王，因此重要學術活動、獎項制定與頒獎授與均由國王親自主持，以示慎重、榮譽與其重要性。

此次完成的「泛西法學辭典」發表會，是由皇家學院號召拉丁美洲共 22 所西語研究院參與，結集約 400 名司法界、學界等專家學者的智慧結晶，共計兩冊 2220 頁。也因此，辭典編纂完成的發表會中共有來自拉丁美洲 22 所研究院的院長及代表與會，堪稱西語學術大融合，且各學院院長與代表提前在 14 日，於皇家學院每週四例行的全會中先開會討論。

辭典發表會選在離首都馬德里 260 公里的薩拉曼加市，乃因今年薩拉曼加大學慶祝其建校 800 週年。這所西班牙最古老的大學，和牛津、劍橋、波隆那並稱為歐洲最古老的知名大學，也是本校合作的姐妹校，其副校長、國際長都曾到本校拜訪。2012 年國際華語研習所（ICLP）梁欣榮所長和張淑英國際長（當時為文學院副院長）亦偕同幾位華語教師前去訪問，推廣本校華語教學。15 日這一天，在這個隆重的慶典上，剛好也是薩拉曼加大學新舊任校長交接前夕、共同出席見證 800 年校史的重要時刻，張國際長也藉機向兩位校長恭賀，並邀其 2018 年來台共慶臺大 90 週年校慶。

張國際長此行因學術活動而延伸到行政職務的國際連結，盱衡本校全體教師倍加優異的學術能量，實能扮演更關鍵角色，發揮更大的功能，未來高教深耕與國際合作，本校每位教師所能施力的面向必然更廣闊深遠。