世界文學：在我心中
《世界文學》季刊命運多舛，但是也相當幸運。它不啻是「九命怪貓」。
2001-2003 年間，一群第二外語教師執行教育部「人文社會科學教育改進計畫」，當時以「台灣巴別塔第二外語網站計畫暨《世界文學》季刊發行」的名義，除了建置第二外語資料庫和人才資源以外，每季發行一期《世界文學》季刊 （麥田出版），主要為推廣第二外語文學與文化研究。2003 年計畫結束，季刊也就跟著香消玉殞。前後總共出版了九期的《世界文學》。腦海裡浮現了一些記憶中的傳說 —說若要讓一個人傾家蕩產，就讓他去辦雜誌（辦「砸」誌）。
九年以後，當時那群第二外語教師，泰半都還在學界「翻騰」，彷彿壯志未酬一般，又彷彿是「天上掉下來的禮物」，還是混沌世界倏忽清明了起來，《世界文學》復活了 （聯經出版）。2012-2015 又出版了九期。
這一期的專題是「旅行文學」。我剛好輪到主編這一期，我想到了聶魯達在西班牙內戰爆發的第二年 — 1937 年出版了一本悲天憫人、帶著譴責控訴的語調，濡染著超現實主義意象的詩集 《西班牙在我心中》 （España en el corazón），因此，在編輯室報告中我下了「旅行：世界在我心中」的標題。是啊，胸中有世界，知識常識（嘗試）盡在眼底腳下，天地方圓宇宙就在胸壑間繪圖。
「學海省思」專欄中，〈瘂弦丟飛機〉 是我在暑假時，因著趨勢科技「2015 —向瘂弦致敬」的活動，喚起往昔一些共同的旅行際遇/記憶，有感而書/抒，沒想到在冬日這期的《世界文學》出現時，「他們在島嶼寫作2」文學大師系列影展剛好開始接力放映，雖然 《如歌的行板》暑假已經先行放映，就藉著歲末這期「旅行文學」的專題讓 12 年前的回憶再復活一次 —「向瘂弦致敬」。
…………………………..
這週四就是平安夜，西方人的聖誕夜。耶穌 33 年生命，被釘在十字架上後第三天復活。兩千多年來耶穌只復活一次。走遍世界的《世界文學》如今第九期面世，宛如「為山九仞」。從 2001 年到2015 年《世界文學》走過三次「九、九、九」（久、久、久），所有投注心力的編輯群老師們可以欣慰地說：世界文學：在我心中。
編輯室報告：旅行：世界在我心中
學海省思：瘂弦丟飛機
張淑英 Luisa Shu-Ying Chang 